>> Traducción del artículo en inglés, escrito por una residente adejera de origen irlandés. Lee el artículo original aquí: http://englishtimeadeje.com/christmas-celebrations-and-traditions-near-and-far/
Adeje es un cruce de caminos culturales, una ensaladera de tradiciones y costumbres, y la Navidad es sólo una de esas ocasiones en las que tendemos a recordar cómo celebramos estas fiestas en los diferentes países de origen.
Con más de más de 120 nacionalidades residentes en nuestra ciudad multicultural, sería prácticamente imposible enumerar todas las tradiciones que convergen actualmente en Adeje. Pero lo que es interesante, es cómo la inmigración en los últimos años ha sido testigo de algunas de las prácticas de nuestro viaje a nuevas tierras y en las que hoy convivimos.
En España el ejemplo más claro en Navidad es, sin duda, el hecho de que Santa Claus ahora visita a muchos niños , anteriormente la entrega de regalos era tarea exclusiva de sus buenos amigos los Reyes Magos, que trajeron al niño Jesús regalos de oro, incienso y mirra . A medida que las comunidades de España, entre ellas Canarias y por ende, Adeje comenzaron a acoger familias de otras tierras, Santa Claus acordó incluir España en su apretada agenda.
Para la mayoría de los españoles, la comida de Navidad es un acontecimiento importante donde la familia se reúne, se le conoce como la cena de Nochebuena. Las comidas tradicionales incluyen casi inevitablemente gambas u otros mariscos, carnes o pescados como parte del plato principal. Casi todos los establecimientos y restaurantes cierran a la hora del almuerzo el 24 de diciembre, así dan tiempo a las personas a que lleguen a casa y prepararse para la comida y poder intercambiar los regalos esa noche mágica en la que Santa Claus visitará los hogares españoles. No obstante, el día grande para los regalos en España sigue siendo el Día de Reyes, el 6 de enero.
El 25 de diciembre es realmente un día para relajarse y asistir a los servicios religiosos para los que deseen o compartir la comida de la cena de la noche anterior.
Para aquellos de nosotros que somos del Reino Unido o Irlanda, el 25 de diciembre es el día en que nuestros hijos se despertarán temprano - ¡demasiado pronto para muchos padres!- y buscan ansiosamente sus regalos bajo el árbol. Por la tarde es cuando disfrutamos de nuestro almuerzo o la cena de Navidad, la mesa se llena de pavo relleno, papas y verduras asadas. Dadas las diferencias entre algunas regiones, en la comida puede disfrutarse de ganso servido en lugar de pavo. En Irlanda un jamón cocido se sirve con frecuencia junto con el pavo, el jamón es más propio del Reino Unido, carne asada o asado de cerdo, puede ser el segundo plato, la salsa de arándano, no puede faltar en la mesa, se coma lo que se coma ese día. Después del plato principal, llega la hora del postre, un delicioso pudin de Navidad, a menudo iluminado con un chorrito de whisky, crema o mantequilla bañada en brandy. En muchos hogares, el pudin se hace con meses de antelación y se cuece al vapor en el día.
El día siguiente, 26 de diciembre, es momento para relajarse y superar los excesos de la comilona. En el Reino Unido, el 26 de diciembre es el día del Boxeo, el nombre probablemente derivado de la antigua costumbre de Gran Bretaña de dar una “caja de Navidad” a los comerciantes y las mujeres en el primer día de la semana después de Navidad como agradecimiento por un buen servicio durante todo el año. Esta tradición, está vinculada a otra más antigua que permitía a muchas personas trabajadoras, que se dedicaban a la servidumbre de familias nobles, volver a casa el 26 de diciembre, a menudo con una caja que contenía regalos, dinero y sobras de comida . En Irlanda, se considera un día de fiesta, es el día de San Esteban y el día de los niños del Wren. En algunas comunidades autónomas españolas también es festivo, como en Cataluña, donde se celebra al primer protomártir de la cristiandad, San Esteban.
Los Wren Boys eran un grupo de pequeños muchachos que salían a la caza de un reyezuelo. Después de perseguir el ave hasta capturarla, murieron de agotamiento. El pájaro muerto fue atado a la parte superior de un poste o un arbusto de acebo, que estaba decorado con cintas o papel de color. En el Día de San Esteban, el reyezuelo se lleva de casa en casa por los niños, quienes llevan máscaras de paja y vestidos con ropa vieja, a menudo los vestidos de las mujeres, y van cantando la canción del Wren a cambio de dinero para que el siguiente año se siga con la tradición.
En Irlanda, es tradición ir de casa en casa y llevar a cabo obras de teatro, disfrazarse, y pedir permiso antes de entrar en la casa para que los vecinos disfruten de las actuaciones.
En cuanto a las actuaciones, Mummer fue sido la primera clase de teatro popular con experiencia en el Reino Unido e Irlanda, y fueron ocasiones alegres para el público ya que les permite reír y hacer comentarios durante el juego. Esta tradición también ha viajado con olas de inmigrantes en los siglos anteriores y en la actualidad, se encuentran grupos Mummer interpretando obras de teatro en Rusia, Nueva Escocia , Terranova, y muchas otras partes del mundo .
Navidad es una época muy especial también en Alemania, el país que nos ha traído la noción de Kris- tipo , o Cristo child , que muchos de nosotros nos hemos adaptado a utilizar para regalar entre los grupos de amigos o de los trabajadores. Allí, el 6 de diciembre, muchas casas reciben la visita de San Nicolás. Durante la noche, los niños colocan sus zapatos recién limpiados por la puerta principal con la esperanza de que Nicolás pueda llenarlos con frutos secos, frutas , chocolate y dulces y no un palo que van a obtener si han sido malos. La excelencia de Alemania en panadería y fabricación de galletas ces más especial en esta época del año. Los mercados de Navidad son muy populares y tradicionales en Alemania y se llevan a cabo en muchos pueblos y ciudades en diciembre. La mayoría de los regalos que se venden en esos mercados son hechos a mano. El Calendario de Adviento, también un invento alemán, ahora se encuentra en muchos países de todo el mundo, ya sea hecho en casa o comprado en alguna tienda y es una manera encantadora para los niños la cuenta atrás hasta el 25 de diciembre.
El Belén de Navidad, apareció por primera vez en Italia, aunque ha sufrido cambios desde entonces, muchos países lo han adaptado al concepto de su país de origen y han incorporado nuevas figuras. En Suecia, el 13 de diciembre los más pequeños visitan las casas regalando pasteles, normalmente, van vestidos con largas túnicas blancas y con una corona de velas como Santa Lucía. Lucía, fue una mártir, probablemente del siglo cuarto, que ayudó a los cristianos que fueron perseguidos por los romanos y para que éstos sobrevivieran, Lucía traía alimentos a sus escondites.
La Navidad se celebra en todo el continente africano, fundamentalmente en las comunidades cristianas, se calcula que en hay alrededor de 350 millones de cristianos en África. Los cristianos coptos de Etiopía y Egipto celebran la Navidad el 25 de diciembre de su calendario, que correspondería al 7 de enero nuestro, al igual que la Iglesia Ortodoxa Rusa. Sin embargo, algunos rusos participan en dos Navidades y hasta dos años nuevos, a raíz de la iglesia y los calendarios seculares.
Tenga cuidado aquí en España el 28 de diciembre, ya que es el día de los inocentes y las bromas están servidas.
Como en la mayor parte del mundo las celebraciones son bastante espectaculares en la víspera de Año Nuevo. Mientras que muchos de nosotros podríamos ver la cuenta atrás en la televisión sintonizado en el Big Ben en Londres, para los españoles que viven en la península probablemente mirarán el reloj y celebrarán la despedida del año en la Puerta del Sol de Madrid. Las estaciones de televisión local aquí en Tenerife, duelen ir hasta la plaza España, pero si usted está en Adeje la cita será en la plaza de San Sebastián en La Caleta, donde el año será despedido con estilo, música en vivo y mucha diversión. No se olvide de traer sus uvas. En España, la gente se come una uva por cada campanada en la medianoche del 31 de diciembre, y si logras tragar todas las uvas, las 12, tendrás buena suerte durante el año que entra.
El 6 de enero es la cita más importante del año para los niños españoles. Incluso aquellos que podrían haber sido buenos y haber recibido un regalo de Santa Claus en diciembre. Se trata de la llegada de los Reyes Magos: Melchor, Gaspar y Baltasar. Los desfiles tienen lugar en muchos pueblos y aquí en Adeje, los Reyes llegarán en helicóptero el 5 de enero a las 17:00 horas en el Campo Municipal de Fútbol de Adeje. A las siete de la tarde, se celebrará la Gran Cabalgata de Reyes a lo largo de la Calle Grande de Adeje. Al día siguiente, los niños se despiertan temprano para saber lo que se les han dejado los Reyes, y si has sido bueno, no te dejarán carbón.
En Irlanda, el 6 de enero también se celebra una tradición conocida como la Navidad de las mujeres y es un día en que los hombres se encargan de todas las tareas domésticas. En Canadá, concretamente, en Quebec hay una celebración llamada " La Fete du Roi " donde se hornea un pastel y se coloca un grano en el medio. Quien descubre el grano, llega a ser el rey o la reina, según la tradición, algo similar al roscón de Reyes español.
